Keine exakte Übersetzung gefunden für humanitarian assistance

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch humanitarian assistance

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mohonk Criteria for Humanitarian Assistance in Complex Emergencies, 1995, par.
    معايير موهونك للمساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ المعقدة، 1995، الفقرة الرابعة.
  • Draft international guidelines for humanitarian assistance operations, op. cit., note 26, art. 16 c).
    انظر: Peter MacAlister-Smith, Draft International Guidelines for Humanitarian Assistance Operations,(Heidelberg, Germany: Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law, 1991)، المادة 16 (ج).
  • Art. 14 du Projet de directives internationales applicables aux opérations d'aide humanitaire (Draft international guidelines for humanitarian assistance operations), 1991.
    مشاريع المبادئ التوجيهية الدولية لعمليات المساعدة الإنسانية، 1991، المادة 14.
  • Voir Global Humanitarian Assistance Update 2004-2005, (Somerset, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Development Initiatives 2005), chap. I.
    جفاف جيبوتي عام 2005
  • « Fighting in Ghubaysh hinders humanitarian assistance », communiqué de presse, Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour le Soudan, Khartoum, 28 décembre 2004.
    ”القتال في الغبيش يعوق المساعدات الإنسانية“، بيان صحفي، مكتب الممثل الخاص للأمين العام في السودان، الخرطوم، 28 كانون الأول/ديسمبر 2004.
  • Ebersole, « The Mohonk Criteria for Humanitarian Assistance in Complex Emergencies », Human Rights Quaterly, vol. 17, no 1, février 1995, p. 192 à 208 (p. 196) : « La souffrance doit être combattue où elle se manifeste.
    انظر الآثار القانونية الناشئة عن تشييد جدار في الأرض الفلسطينية المحتلة، فتوى 9 تموز/يوليه 2004، I.C.J.
  • Peter MacAlister-Smith, art. 13 du Projet de directives internationales applicables aux opérations d'aide humanitaire (Draft international guidelines for humanitarian assistance operations), (Institut Max Planck de droit public comparé et de droit international, Heidelberg, Allemagne), 1991.
    انظر: Peter MacAlister-Smith, Draft International Guidelines for Humanitarian Assistance Operations, (Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law, Heidelberg, Germany, 1991)، المادة 13.
  • Ibid., coalition pour l'évaluation des opérations de secours et de relèvement après le tsunami, « Coordination of international humanitarian assistance in tsunami-affected countries », juillet 2006, p. 40 et 41.
    انظر المرجع نفسه:Tsunami Evaluation Coalition, Coordination of International Humanitarian Assistance in Tsunami-Affected Countries (July 2006), pp. 40 and 41.
  • Voir également les dispositions relatives à la protection de l'intégrité de la mission humanitaire dans les Mohonk Criteria for Humanitarian Assistance in Complex Emergencies, op. cit., note 37, par. II.
    وعلى نفس المنوال، انظر الأحكام المتعلقة بـ ''حماية سلامة الولاية الإنسانية`` في معايير موهونك للمساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ المعقدة، 1995، الفقرة الثانية.
  • En ce qui concerne plus précisément le principe d'humanité, les Directives d'Oslo et les Mohonk Criteria for Humanitarian Assistance in Complex Emergencies indiquent tous les deux que ce principe exprime l'idée que « la souffrance humaine doit être combattue partout où elle se manifeste, en prêtant particulièrement attention aux couches les plus vulnérables de la population, tels les enfants, les femmes et les personnes âgées.
    وفيما يتعلق بمبدأ الإنسانية على وجه التحديد، تنص مبادئ أوسلو التوجيهية ومعايير موهونك للمساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ المعقدة على أن هذا المبدأ يجسد الفكرة القائلة ''[بـ] ـوجوب معالجة المعاناة الإنسانية أينما وجدت، مع إيلاء عناية خاصة للشرائح الأشد ضعفا من السكان، من قبيل الأطفال والنساء والمسنين.